Phiên âm : wù bù píng zé míng.
Hán Việt : vật bất bình tắc minh.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
物受到不平的待遇就會呼喊。《紅樓夢》第五八回：「怨不得芳官！自古說：『物不平則鳴』。他少親失眷的在這裡, 沒人照看, 賺了他的錢, 又作踐他, 如何怪得！」