Phiên âm : hóng qiáo zhī wù.
Hán Việt : hồng kiều chi ngộ.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
晉朝殷羨, 字洪喬, 生性孤高, 行事特立獨行, 與眾不同。曾奉命出任豫章太守, 臨行, 都下人士託他帶信件百餘封。行經石頭渚時, 他將所託信件全部投入水中, 道：「沉者自沉, 浮者自浮；殷洪喬不能作致書郵。」典出《晉書．卷七七．殷浩傳》。後比喻書信寄失。也作「洪喬擲水」。