沆瀣一氣

Phiên âm : hàng xiè yī qì.

Hán Việt : hãng giới nhất khí.

Thuần Việt : cùng một giuộc; cùng một lũ; ăn cánh với nhau; thô.

Đồng nghĩa : 通同一氣, 通合一氣, 氣味相投, 臭味相投, .

Trái nghĩa : 各懷鬼胎, 格格不入, 圓鑿方枘, .

cùng một giuộc; cùng một lũ; ăn cánh với nhau; thông đồng; đồng loã đồng mưu. 唐朝崔瀣參加科舉考試, 考官崔沆取中了他. 于是當時有人嘲笑說, "座主門生, 沆瀣一氣"(見于錢易《南部新書》). 后來比喻臭味相投的人 結合在一起.

• 沆瀣一氣 (hàng xiè yī qì) : cùng một giuộc; cùng một lũ; ăn cánh với nhau; thô
• 沆瀣一脈 (hàng xiè yī mài) : hãng giới nhất mạch
• 沆瀣一襟 (hàng xiè yī jīn) : hãng giới nhất khâm
• 沆瀣 (hàng xiè) : sương; sương mù; sương muối
• 沆溉 (hàng gài) : hãng cái
• 沆漭 (hàng mǎng) : hãng mãng
• 沆瀣一气 (hàng xiè yī qì) : cùng một giuộc; cùng một lũ; ăn cánh với nhau; thô