Phiên âm : zhěn zhōng jì.
Hán Việt : chẩm trung kí.
Thuần Việt : .
傳奇名。唐沈既濟作。敘述盧生於邯鄲旅舍中遇道士呂翁, 以枕授之而入夢, 夢中歷盡人世之變, 醒時, 旅舍主人炊黃粱飯未熟的故事。
《枕中記》, 又稱《黃粱記》、《邯鄲夢》、《呂翁》等, 是《唐人傳奇》中的名篇, 作者是唐朝文人沈既濟.開元七年（719年）, 有一盧生進京趕考, 結果未就, 只好留在家中種田.一天, 旅途中經過邯鄲, 下榻旅館, 店中遇見了一位老道士「呂翁」, 二人相談甚歡, 呂翁送他一個青瓷枕頭, 當時店主正在蒸黃粱米飯.盧生以呂翁之枕就寢, 夢中娶了清河崔氏之女, 又考中進