杯水车薪

Phiên âm : bēi shuǐ chē xīn.

Hán Việt : bôi thủy xa tân.

Thuần Việt : như muối bỏ biển; hạt muối bỏ bể; chẳng tích sự gì.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

như muối bỏ biển; hạt muối bỏ bể; chẳng tích sự gì; chẳng ích gì cho công việc; chẳng thấm vào đâu; một cốc nước không cứu nổi một xe củi đang cháy.《孟子·告子上》："犹以一杯水救一车薪之火也
"用一杯水去救一车着了火的 柴，比喻无济于事

• 杯盘狼籍 (bēi pán láng jí) : mâm bát la liệt; ngổn ngang; bát đũa la liệt; mâm
• 杯酒釋兵權 (bēi jiǔ shì bīng quán) : dùng rượu tước binh quyền
• 杯葛運動 (bēi gé yùn dòng) : bôi cát vận động
• 杯子 (bēi zi) : cốc; chén; ly; tách
• 杯墊 (bēi diàn) : bôi điếm
• 杯鍋 (bēi guō) : bôi oa
• 杯中物 (bēi zhōng wù) : bôi trung vật
• 杯水粒粟 (bēi shuǐ lì sù) : chén nước hạt kê; thức ăn ít ỏi
• 杯湯 (bēi tāng) : bôi thang
• 杯渡 (bēi dù) : bôi độ
• 杯水車薪 (bēi shuǐ chē xīn) : như muối bỏ biển; hạt muối bỏ bể; chẳng tích sự gì
• 杯盤狼籍 (bēi pán láng jí) : mâm bát la liệt; ngổn ngang; bát đũa la liệt; mâm
• 杯盤舞 (bēi pán wǔ) : bôi bàn vũ
• 杯水车薪 (bēi shuǐ chē xīn) : như muối bỏ biển; hạt muối bỏ bể; chẳng tích sự gì
• 杯珓 (bēi jiào) : bôi 珓
• 杯葛 (bēi gé) : bôi cát