新任

Phiên âm : xīn rèn.

Hán Việt : tân nhậm.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.初接新職。例校長陸續為我們介紹這學期新任的十位老師。2.初接任的職位或機關。例交接完成後, 他匆匆收拾了行囊趕赴新任。
1.初接新職。《儒林外史》第二回：「李老爹這幾年在新任老爺手裡著實跑起來了, 怕不一年要尋千把銀子。」《二十年目睹之怪現狀》第九三回：「新任藩臺到了, 接過了印, 那原任巡道, 應該要回本任的了。」2.初接新職的官吏。《福惠全書．卷三．蒞任部．親查閱》：「新任盤查時, 先請前任, 及佐貳等官俱至, 然後諸庫門序坐。」3.初接任職位的地方或機關。《兒女英雄傳》第二回

• 新加坡城 (xīn jiā pō chéng) : Xin-ga-po; Singapore
• 新喀里多尼亚 (xīn kā lǐ duō ní yǎ) : Tân Ca-lê-đô-ni-a hay Tân Thế giới
• 新來乍到 (xīn lái zhà dào) : tân lai sạ đáo
• 新沐者必彈冠, 新浴者必振衣 (xīn mù zhě bì tán guān, xīn yù zhě bì zhèn yī) : tân mộc giả tất đạn quan, tân dục giả tất chấn y
• 新娘進了房, 媒人扔過牆 (xīn niáng jìn le fáng, méi rén rēng guò qiáng) : tân nương tiến liễu phòng, môi nhân nhưng quá tườn
• 新婚不如遠別 (xīn hūn bù rú yuǎn bié) : tân hôn bất như viễn biệt
• 新柱县 (xīn zhù xiàn) : Tân Trụ
• 新銳 (xīn ruì) : tân duệ
• 新平 (xīn píng) : Tân Bình
• 新加坡 (xīn jiā pō ) : tân gia ba
• 新世界 (xīn shì jiè) : tân thế giới
• 新蟾 (xīn chán) : tân thiềm
• 新石器時代 (xīn shí qì shí dài) : tân thạch khí thì đại
• 新渊县 (xīn yuān xiàn) : Tân Uyên
• 新英格蘭 (xīn yīng gé lán) : tân anh cách lan
• 新聞來源 (xīn wén lái yuán) : tân văn lai nguyên