Phiên âm : jiǎn rì bù rú zhuàng rì.
Hán Việt : giản nhật bất như tràng nhật.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
（諺語）與其另外選一個好日子, 不如現在就辦。《通俗常言疏證．時日．揀日不如撞日》引《蝴蝶夢劇》：「揀日不如撞日, 就是今日好。」