VN520


              

捏把汗

Phiên âm : niē bǎ hàn.

Hán Việt : niết bả hãn.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

語本《元史.卷一五九.趙璧傳》:「憲宗即位, 召璧問曰:『天下如何而治?』對曰:『請先誅近侍之尤不善者。』憲宗不悅。璧退, 世祖曰:『秀才, 汝渾身是膽耶!吾亦為汝握兩手汗也。』」因人處驚險憂慮中, 則緊握拳, 手心出汗, 故用捏把汗來比喻情況十分驚險, 令人緊張、擔憂。《初刻拍案驚奇》卷五:「等了一會, 料虎去遠了, 一齊捏把汗出來看時, 卻是一個人。」也作「捏了一把汗」、「捏了一把冷汗」。


Xem tất cả...