Phiên âm : xuán yá lè mǎ.
Hán Việt : HUYỀN NHAI LẶC MÃ.
Thuần Việt : kìm cương ngựa bên bờ vực thẳm .
Đồng nghĩa : 回頭是岸, 浪子回頭, 迷途知返, .
Trái nghĩa : 至死不悟, 執迷不悟, .
kìm cương ngựa bên bờ vực thẳm (khi đến bên bờ của sự nguy hiểm thì biết tỉnh ngộ). 比喻臨到危險的邊緣及時清醒回頭.