惊弓之鸟

Phiên âm : jīng gōng zhīniǎo.

Hán Việt : kinh cung chi điểu.

Thuần Việt : chim sợ cành cong; chim thấy cung gặp cành cong cũ.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

chim sợ cành cong; chim thấy cung gặp cành cong cũng sợ
被弓箭吓怕了的鸟，比喻受过惊恐见到一点动静就特别害怕的人

• 惊叹号 (jīng tàn hào) : dấu chấm than; chấm than
• 惊扰 (jīng rǎo) : quấy nhiễu; nhiễu loạn; làm kinh hoàng; gây rắc rố
• 惊慌失措 (jīng huāng shī cuò) : thất kinh; hoảng hốt lo sợ
• 惊愕 (jīngè) : kinh ngạc; sửng sốt; hết sức ngạc nhiên
• 惊涛骇浪 (jīng tāo hài làng) : sóng to gió lớn; sóng gió gian nguy; tình cảnh ngu
• 惊吓 (jīng xià) : sợ hãi; khiếp sợ; hoảng sợ; kinh hãi
• 惊呆 (jīng dāi) : Kinh ngạc đến phát ngốc, choáng váng, kinh ngạc, n
• 惊险恐怖片 (jīng xiǎn kǒng bù piàn) : Phim kinh dị
• 惊叹 (jīng tàn) : thán phục; khâm phục; ngạc nhiên thú vị; kinh ngạc
• 惊异 (jīng yì) : kinh dị; kinh ngạc; sửng sốt; hết sức ngạc nhiên;
• 惊讶 (jīng yà) : kinh ngạc; ngạc nhiên; sửng sốt
• 惊骇 (jīng hài) : kinh hãi; sợ hãi; hoảng sợ
• 惊厥 (jīng jué) : ngất lịm; ngất đi; co giật
• 惊疑 (jīng yí) : ngạc nhiên nghi ngờ
• 惊心动魄 (jīng xīn dòng pò) : rung động lòng người; chấn động lòng người
• 惊人 (jīng rén) : làm kinh ngạc; làm ngạc nhiên; khác thường; lạ thư