Phiên âm : qíng zài yán wài.
Hán Việt : tình tại ngôn ngoại.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
謂詩的表現應含蓄, 不宜直接發抒情感。唐．皎然《詩式》卷二：「且如池塘生春草, 情在言外；明月照積雪, 旨冥句中, 風力雖齊, 取興各別。」