Phiên âm : qià kè tú tiáo yuē.
Hán Việt : kháp khắc đồ điều ước.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
清雍正五年（西元1727）, 中國與俄國在恰克圖所締結的條約。條約中確定外蒙邊界, 開恰克圖為貿易之地, 准許俄國人在北京設立教堂及派遣留學生至中國。