呆若木雞

Phiên âm : dāi ruò mù jī.

Hán Việt : ngai nhược mộc kê.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 木雞之呆, 目瞪口呆, 呆頭呆腦, 笨頭笨腦, 傻頭傻腦, .

Trái nghĩa : 狡如脫兔, 矯若游龍, 應付裕如, 聰明伶俐, .

愚笨或驚嚇而發愣的樣子。語本《莊子．達生》。例突如其來的大地震, 把大家嚇得呆若木雞, 不知所措。
愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。語本《莊子．達生》：「望之似木雞, 其德全矣。」也作「呆如木雞」、「呆似木雞」、「蠢若木雞」。
木雞, 木頭製成的雞, 任何情況下皆紋風不動, 比喻修養深厚、態度沈穩。語本《莊子．達生》。後用「呆若木雞」形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。△「木雞養到

• 呆傻 (dāi shǎ) : ngu si; ngu đần; đần độn; đần
• 呆板 (dāi bǎn) : ngai bản
• 呆頭木腦 (dāi tóu mù nǎo) : ngai đầu mộc não
• 呆气 (dāi qì) : ngờ nghệch; ngu đần; ngu xuẩn
• 呆滯 (dāi zhì) : ngai trệ
• 呆怔 (dāi zhèng) : trơ; đờ; ngây; đực mặt; ngơ ngẩn
• 呆掙 (dāi zhēng) : ngai tránh
• 呆笨 (dāi bèn) : trì độn; đần độn; tối dạ
• 呆緻緻 (dāi zhì zhì) : ngai trí trí
• 呆瓜 (dāi guā) : ngai qua
• 呆帐 (dāi zhàng) : nợ khó đòi; nợ không đòi được
• 呆帳 (dāi zhàng) : ngai trướng
• 呆小症 (dāi xiǎo zhèng) : bệnh đao; chứng đần độn
• 呆登登 (dāi dēng dēng) : ngai đăng đăng
• 呆頭呆腦 (dāi tóu dāi nǎo) : ngai đầu ngai não
• 呆老漢 (dāi lǎo hàn) : ngai lão hán