Phiên âm : tūn zhōu zhī yú.
Hán Việt : thôn chu chi ngư.
Thuần Việt : .
能吞下船隻的大魚。比喻犯了大罪的人。語出《莊子．庚桑楚》。例今日律法對吞舟之魚尚有遺漏, 一般小小的竊賊捉不到又算得了什麼呢？ △網漏吞舟
能吞舟的大魚。語出《莊子．庚桑楚》：「吞舟之魚, 碭而失水, 則蟻能苦之。」後比喻犯大罪的人。《史記．卷一二二．酷吏傳．序》：「漢興, 破觚而為圜, 斲雕而為朴, 網漏於吞舟之魚, 而吏治烝烝, 不至於姦, 黎民艾安。」