各奔東西

Phiên âm : gè bēn dōng xī.

Hán Việt : các bôn đông tây.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

各自朝不同的方向前進或發展。例他們結束合作關係後, 各奔東西, 甚少聯絡。
各走各的路。如：「他倆離婚後, 各奔東西, 男婚女嫁, 各不相干。」「公司解散後, 同事們各奔東西, 再沒聯絡。」

• 各行其是 (gè xíng qí shì) : làm theo điều mình cho là đúng; mạnh ai nấy làm; n
• 各人自掃門前雪, 休管他人瓦上霜 (gè rén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tā rén wǎ shà) : các nhân tự tảo môn tiền tuyết, hưu quản tha nhân
• 各人自掃檐前雪, 莫管他家瓦上霜 (gè rén zì sǎo yán qián xuě, mò guǎn tā jiā wǎ shàn) : các nhân tự tảo diêm tiền tuyết, mạc quản tha gia
• 各不相謀 (gè bù xiāng móu) : các bất tương mưu
• 各師父各傳授 (gè shī fù gè chuán shòu) : các sư phụ các truyền thụ
• 各不相關 (gè bù xiāng guān) : các bất tương quan
• 各執一詞 (gè zhí yī cí) : các chấp nhất từ
• 各不相讓 (gè bù xiāng ràng) : các bất tương nhượng
• 各人兒洗面兒各人兒光 (gè rénr xǐ miànr gè rénr guāng) : các nhân nhi tẩy diện nhi các nhân nhi quang
• 各人自掃門前雪, 莫管他家瓦上霜 (gè rén zì sǎo mén qián xuě, mò guǎn tā jiā wǎ shàn) : các nhân tự tảo môn tiền tuyết, mạc quản tha gia n
• 各掃門前雪 (gè sǎo mén qián xuě) : các tảo môn tiền tuyết
• 各自進行 (gè zì jìn xíng) : các tự tiến hành
• 各别 (gè bié) : khác biệt; khác nhau; phân biệt; riêng biệt
• 各不相犯 (gè bù xiāng fàn) : các bất tương phạm
• 各打五十板 (gè dǎ wǔ shí bǎn) : các đả ngũ thập bản
• 各个击破 (gè gè jī pò) : tiêu diệt từng bộ phận; đập tan từng cái