Phiên âm : nán yuán běi zhé.
Hán Việt : nam viên bắc triệt.
Thuần Việt : trống đánh xuôi, kèn thổi ngược; nghĩ một đường, l.
trống đánh xuôi, kèn thổi ngược; nghĩ một đường, làm một nẻo; hoàn toàn trái ngược (hành động trái ngược mục đích)
心里想往南去，车子却往北走比喻行动和目的相反