Phiên âm : bàn chuāng qíng cuì tú.
Hán Việt : bán song tình thúy đồ.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
明夏昶所繪。圖中僅繪墨竹一枝, 臨風搖曳, 使人在觀畫之餘, 悟解鬧中取靜的豐富內涵。