Phiên âm : qiān bù shì wàn bù shì.
Hán Việt : thiên bất thị vạn bất thị.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
形容錯誤極多, 通常有怨恨或後悔的意味。《紅樓夢》第一○三回：「千不是萬不是, 終是我死的女孩兒不長進, 這也是他自作自受。」