刻舟求劍

Phiên âm : kè zhōu qiú jiàn.

Hán Việt : khắc chu cầu kiếm.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 膠柱鼓瑟, 食古不化, 一成不變, 守株待兔, .

Trái nghĩa : 因地制宜, 因時制宜, 相機行事, 見機行事, 見風使舵, 通權達變, 隨機應變, .

楚人過江, 劍掉水中, 便在船舷刻一記號, 等船停下, 從刻記號處下水尋劍而無法尋得的故事。後用以比喻拘泥固執, 不知變通。典出《呂氏春秋．慎大覽．察今》。例處理事情要針對不同狀況, 提出適當的因應措施, 絕不能刻舟求劍, 不知變通。
楚人過江, 劍掉水中, 便於船舷刻一記號, 待船停止, 從刻記號處下水尋劍的故事。典出《呂氏春秋．慎大覽．察今》。後用以比喻拘泥固

• 刻畫 (kè huà) : khắc họa
• 刻不容緩 (kè bù róng huǎn) : khắc bất dong hoãn
• 刻苦耐勞 (kè kǔ nài láo) : khắc khổ nại lao
• 刻舟求劍 (kè zhōu qiú jiàn) : khắc chu cầu kiếm
• 刻薄 (kè bó) : khắc bạc
• 刻意 (kè yì) : tận lực; hết sức; dồn hết tâm trí
• 刻符 (kè fú) : khắc phù
• 刻舟求剑 (kè zhōu qiú jiàn) : mò trăng đáy nước; mò kim đáy bể; khắc thuyền tìm
• 刻薄寡恩 (kè bó guǎ ēn) : khắc bạc quả ân
• 刻度 (kè dù) : khắc độ; nấc; độ; vạch
• 刻足適屨 (kè zú shì jù) : khắc túc thích lũ
• 刻工 (kè gōng) : điêu khắc; kỹ thuật điêu khắc
• 刻下 (kè xià) : trước mắt
• 刻畫入微 (kè huà rù wéi) : khắc họa nhập vi
• 刻轢 (kè lì) : khắc lịch
• 刻不容缓 (kè bù róng huǎn) : cấp bách; vô cùng khẩn cấp; không thể chậm một giâ