依樣畫葫蘆

Phiên âm : yī yàng huà hú lu.

Hán Việt : y dạng họa hồ lô.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 如法泡製, 一成不變, 如法炮製, .

Trái nghĩa : 自出機杼, 別出心裁, 標新立異, 獨樹一幟, .

比喻一味模仿, 毫無創見。語出宋．魏泰《東軒筆錄》卷一：「頗聞翰林草制, 皆檢前人舊本, 改換詞語, 此乃俗所謂依樣畫葫蘆耳, 何宣力之有？」也作「照葫蘆畫瓢」、「依本畫葫蘆」、「依樣葫蘆」。
比喻一味模仿, 毫無創意。語本宋．魏泰《東軒筆錄．卷一》。例創作詩文書畫, 尤貴別出心裁；不可依樣畫葫蘆, 一味摹擬前賢之作。
依照葫蘆的樣子畫葫蘆。比喻一味模仿, 毫無創見。※＃語或出宋．魏泰

• 依山傍水 (yī shān bàng shuǐ) : y san bàng thủy
• 依据 (yī jù) : căn cứ; theo; dựa vào
• 依靠 (yī kào) : nhờ; dựa vào
• 依般 (yī bān) : y bàn
• 依恋 (yī liàn) : quyến luyến; lưu luyến; bịn rịn không nỡ dứt
• 依草附木 (yī cǎo fù mù) : y thảo phụ mộc
• 依贊 (yī zàn) : y tán
• 依舊 (Yī jiù) : như cũ, y nguyên
• 依次 (yī cì) : y thứ
• 依違 (yī wéi) : y vi
• 依計行事 (yī jì xíng shì) : y kế hành sự
• 依歸 (yī guī) : y quy
• 依照 (yī zhào) : theo; căn cứ vào; chiếu theo
• 依時 (yī shí) : y thì
• 依戴 (yī dài) : y đái
• 依依難捨 (yī yī nán shě) : y y nan xả