乱弹琴

Phiên âm : luàn tán qín.

Hán Việt : loạn đạn cầm.

Thuần Việt : làm bừa bãi; nói lung tung.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

làm bừa bãi; nói lung tung
比喻胡闹或胡扯
在这关键时刻， 人都走了， 真是乱弹琴!
zài zhè guānjiàn shíkè, rén dōu zǒule, zhēnshi luàntán qín!
trong thời khắc quan trọng này, người đi đâu hết, thật là hết chỗ nói!

• 乱坟岗 (luàn féngǎng) : bãi tha ma
• 乱纷纷 (luàn fēn fēn) : hỗn loạn; rối loạn; rối bời
• 乱葬岗子 (luàn zàng gǎng zi) : bãi tha ma
• 乱乎 (luàn hu) : hỗn loạn
• 乱真 (luàn zhēn) : đánh tráo; làm giả
• 乱兵 (luàn bīng) : loạn binh; quân phiến loạn; binh nổi loạn
• 乱民 (luàn mín) : loạn dân; kẻ tạo phản
• 乱营 (luàn yíng) : trật tự bị hỗn loạn; mất trật tự
• 乱杂 (luàn zá) : tạp loạn; lẫn lộn
• 乱腾 (luàn teng) : hỗn loạn; ồn ào; mất trật tự
• 乱弹琴 (luàn tán qín) : làm bừa bãi; nói lung tung
• 乱视眼 (luàn shì yǎn) : Loạn thị
• 乱套 (luàn tào) : lộn xộn; lẫn lộn
• 乱哄哄 (luàn hōng hōng) : ầm ĩ; hỗn loạn; mất trật tự
• 乱腾腾 (luàn tēng tēng) : rối mù; rối ren; rối bời
• 乱伦 (luàn lún) : loạn luân