同情

Phiên âm : tóng qíng.

Hán Việt : đồng tình.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Cùng một lòng, tức là tâm tư, ý kiến, quan niệm tương đồng. ◇Sử Kí 史記: Đồng ác tương trợ, đồng hảo tương lưu, đồng tình tương thành, đồng dục tương xu 同惡相助, 同好相留, 同情相成, 同欲相趨 (Ngô Vương Tị truyện 吳王濞傳).
♦Cùng bè, cùng nhóm theo nhau làm một điều gì.
♦Thấy cảnh người mà động lòng thương xót, thông cảm. ◎Như: tha đích tao ngộ, lệnh nhân đồng tình 他的遭遇, 令人同情.

• 同心協力 (tóng xīn xié lì) : đồng tâm hiệp lực
• 同床異夢 (tóng chuáng yì mèng) : đồng sàng dị mộng
• 同舟共濟 (tóng zhōu gòng jì) : đồng tâm hiệp lực; cùng hội cùng thuyền
• 同甘共苦 (tóng gāngòng kǔ) : đồng cam cộng khổ; chia ngọt xẻ bùi; sướng khổ có
• 同情 (tóng qíng) : đồng tình
• 同意 (tóng yì) : đồng ý
• 同仇敌忾 (tóng chóu dí kài) : cùng chung mối thù; cùng căm thù kẻ địch
• 同帅市 (tóng shuài shì) : thị xã Đồng Xoài
• 同軸圓 (tóng zhóu yuán) : đồng trục viên
• 同惡相濟 (tóng è xiāng jì) : đồng ác tương tế
• 同化作用 (tóng huà zuò yòng) : tác dụng đồng hoá
• 同休等戚 (tóng xiū děng qī) : đồng hưu đẳng thích
• 同调 (tóng diào) : đồng điệu
• 同步 (tóng bù) : đồng bộ; tính đồng bộ
• 同譜 (tóng pǔ) : đồng phổ
• 同事 (tóng shì) : đồng sự