鹹魚翻身

Phiên âm : xián yú fān shēn.

Hán Việt : hàm ngư phiên thân.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

比喻本來受輕視的人或物, 時來運轉, 身價不同往昔。例原本窮困潦倒的小演員, 卻因為在此次的演出中表現亮眼而鹹魚翻身, 名利雙收。
鹹魚, 喻低賤的人或物。鹹魚翻身, 比喻本受輕視的人或物, 時來運轉, 身價不同往昔。如：「一個被判決永不錄用的犯人, 竟然鹹魚翻身選上民意代表。」

• 鹹菜燒豆腐 (xián cài shāo dòu fu) : hàm thái thiêu đậu hủ
• 鹹菜 (xián cài) : hàm thái
• 鹹嘴淡舌 (xián zuǐ dàn shé) : hàm chủy đạm thiệt
• 鹹魚翻身 (xián yú fān shēn) : hàm ngư phiên thân
• 鹹潟 (xián xì) : hàm 潟