VN520


              

風雨同舟

Phiên âm : fēng yǔ tóng zhōu.

Hán Việt : phong vũ đồng chu.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 同甘共苦, 同舟共濟, 休戚相關, 休戚與共, .

Trái nghĩa : 同床異夢, 爾虞我詐, 離心離德, 分崩離析, .

比喻共同經歷患難。語本《孫子.九地》。例在此危難之際, 希望大家能夠風雨同舟, 攜手共度難關。
在暴風雨中同船共渡。語本《孫子.九地》:「吳人與越人相惡也, 當其同舟而濟, 遇風, 其相救也如左右手。」後比喻共同經歷患難。如:「在此危難之際, 希望大家能夠風雨同舟, 共創美好的未來。」


Xem tất cả...