鞭长莫及

Phiên âm : biān cháng mò jí.

Hán Việt : tiên trường mạc cập.

Thuần Việt : ngoài tầm tay với; xa xôi; không với tới; ngắn tay.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

ngoài tầm tay với; xa xôi; không với tới; ngắn tay chẳng với tới trời; roi không đủ dài để quất tới bụng ngựa
《左传》宣公十五年：'虽鞭之长，不及马腹'原来是说虽然鞭子长，但是不应该打到马肚上; 后来借指力量达不到

• 鞭子 (biān zi) : tiên tử
• 鞭毛 (biān máo) : tiêm mao; roi
• 鞭長莫及 (biān cháng mò jí) : ngoài tầm tay với; xa xôi; không với tới; ngắn tay
• 鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) : đâu ra đó; gãi đúng chỗ ngứa; sắc sảo; thấu suốt;
• 鞭撻 (biān tà) : quất; quất roi; đánh; đả kích; đập mạnh
• 鞭尸 (biān shī) : tiên thi
• 鞭长莫及 (biān cháng mò jí) : ngoài tầm tay với; xa xôi; không với tới; ngắn tay
• 鞭打 (biān dǎ) : tiên đả
• 鞭挞 (biān tà) : quất; quất roi; đánh; đả kích; đập mạnh
• 鞭屍 (biān shī) : tiên thi
• 鞭毛蟲 (biān máo chóng) : trùng roi
• 鞭不及腹 (biān bù jí fù) : tiên bất cập phúc
• 鞭炮 (biān pào) : tiên pháo
• 鞭打快牛 (biān dǎ kuài niú) : thưởng phạt không đều; thưởng phạt bất công
• 鞭石成橋 (biān shí chéng qiáo) : tiên thạch thành kiều
• 鞭辟著裡 (biān bì zhuó lǐ) : tiên tích trứ lí