Phiên âm : tiě bǎn dìng dīng.
Hán Việt : thiết bản đinh đinh.
Thuần Việt : chắc chắn; chắc như đinh đóng cột.
chắc chắn; chắc như đinh đóng cột
比喻事情已定，不能变更
这次足球赛，甲队获胜，看来是铁板钉钉了.
zhècì zúqíusài，jiǎdùi huòshèng，kànlái shì tiěbǎndīngdīng le.
trận đấu bóng này, đội A thắng, xem ra là chắc chắn rồi.
事实俱在，铁板钉钉，你抵赖不了.
shìshí jù zài, tiěbǎndìngdīng, nǐ dǐlài bùliǎo.
sự thật rành rành, anh chối cũng không được đâu.