Phiên âm : chóng zhěng qí gǔ.
Hán Việt : trọng chỉnh kì cổ.
Thuần Việt : tập hợp lại; chấn chỉnh lại cờ trống .
tập hợp lại; chấn chỉnh lại cờ trống (đánh trống, phất cờ làm hiệu lệnh tiến quân); (sau khi thất bại) dồn hết sức làm lại; lấy lại sức; khôi phục sức khoẻ; bình phục; phục hồi
指失败之后，重新集合力量再干(摇旗和击鼓是古代进军的号令)