Phiên âm : yí chòu wàn nián.
Hán Việt : di xú vạn niên.
Thuần Việt : để tiếng xấu muôn đời; xấu xa muôn thủa.
Đồng nghĩa : 臭名昭著, .
Trái nghĩa : 流芳百世, 名垂青史, 萬古流芳, .
để tiếng xấu muôn đời; xấu xa muôn thủa. 壞名聲流傳下去, 永遠為人唾罵.