Phiên âm : zī yuàn zhù huò.
Hán Việt : tư oán trợ họa.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
助長怨恨, 以招致禍害。《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「夫行危欲求安, 造禍而求福, 計淺而怨深, 連結一人之後交, 不顧國家之大害, 此所謂『資怨而助禍』矣。」