VN520


              

要言不煩

Phiên âm : yào yán bù fán.

Hán Việt : yếu ngôn bất phiền.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 提綱挈領, 一語道破, 言簡意賅, .

Trái nghĩa : 拖泥帶水, 長篇大論, 連篇累牘, 絮絮叨叨, .

言辭精要。《三國志.卷二九.魏書.方技傳.管輅傳》:「過歲更當相見」句下裴松之注引《輅別傳》:「颺言:『君見謂善易, 而語初不及易中辭義, 何故也?』輅尋聲答之曰:『夫善易者, 不論易也。』晏含笑而讚之:『可謂要言不煩也。』」《兒女英雄傳》第三三回:「我合你們說句要言不煩的話, 閫以外將軍制之, 你們還有甚麼為難的不成?」
說話精要, 不囉嗦。語出《輅別傳》。△「言簡意賅」

rõ ràng; khúc chiết (hành văn, nói năng)。
說話行文簡明扼要,不煩瑣。


Xem tất cả...