要命

Phiên âm : yào mìng.

Hán Việt : yếu mệnh.

Thuần Việt : chết người; mất mạng; nguy hiểm.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

chết người; mất mạng; nguy hiểm
使丧失生命
表示程度达到极点
痒得要命
yǎng dé yàomìng
ngứa chết đi được; ngứa ghê.
好得要命
hǎo dé yàomìng
tốt cực kỳ; tốt biết mấy.
liều mạng
给人造成严重困难(着急或抱怨时说)
这人真要命，火车都快开了，他还不

• 要作神仙眷屬, 先作柴米夫妻 (yào zuò shén xiān juàn shǔ, xiān zuò chái mǐ fū qī) : yếu tác thần tiên quyến chúc, tiên tác sài mễ phu
• 要怎麼收穫, 先怎麼栽 (yào zěn mo shōu huò, xiān zěn mo zāi) : yếu chẩm ma thu hoạch, tiên chẩm ma tài
• 要钱 (yào qián) : đòi tiền
• 要是 (yào shì) : yếu thị
• 要錢 (yào qián) : yếu tiền
• 要訣 (yào jué) : yếu quyết
• 要谎 (yào huǎng) : nói thách
• 要面子 (yào miàn zi) : sĩ diện; tự ái
• 要图 (yào tú) : quy hoạch quan trọng
• 要求 (yào qiú) : yêu cầu
• 要買 (yāo mǎi) : yếu mãi
• 要時 (yāo shí) : yếu thì
• 要冲 (yào chōng) : chỗ xung yếu; nơi xung yếu
• 要强 (yào qiáng) : hiếu thắng
• 要價還價 (yào jià huán jià) : yếu giá hoàn giá
• 要点 (yào diǎn) : nội dung chính; nội dung chủ yếu