聽風是雨

Phiên âm : tīng fēng shì yǔ.

Hán Việt : thính phong thị vũ.

Thuần Việt : mới nghe gió nổi đã tưởng mưa rơi; mới nghe mấy lờ.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

mới nghe gió nổi đã tưởng mưa rơi; mới nghe mấy lời đồn đại đã tin là sự thật. 比喻只聽到一點兒風聲就當做真的. 也說聽見(到)風就是雨.

• 聽政 (tīng zhèng) : thính chánh
• 聽便 (tīng biàn) : thính tiện
• 聽之任之 (tīng zhī rèn zhī) : buông trôi bỏ mặc
• 聽天由命 (tīng tiān yóu mìng) : mặc cho số phận; phó thác cho trời
• 聽神經 (tīng shén jīng) : thần kinh thính giác
• 聽話 (tīng huà) : thính thoại
• 聽風是雨 (tīng fēng shì yǔ) : mới nghe gió nổi đã tưởng mưa rơi; mới nghe mấy lờ
• 聽候發落 (tīng hòu fā luò) : thính hậu phát lạc
• 聽憑 (tīng píng) : thính bằng
• 聽不得一面之詞 (tīng bù de yī miàn zhī cí) : thính bất đắc nhất diện chi từ
• 聽候官身 (tīng hòu guān shēn) : thính hậu quan thân
• 聽籬察壁 (tīng lí chá bì) : thính li sát bích
• 聽喝 (tīng hē) : thính hát
• 聽憑尊便 (tìng píng zūn biàn) : thính bằng tôn tiện
• 聽不到風就是雨 (tīng bù dào fēng jiù shì yǔ) : thính bất đáo phong tựu thị vũ
• 聽其自然 (tīng qí zì rán) : để cho tự nhiên; để cho tuỳ ý; bỏ mặc không can th