百家争鸣

Phiên âm : bǎi jiā zhēng míng.

Hán Việt : bách gia tranh minh.

Thuần Việt : trăm nhà đua tiếng; các trào lưu tư tưởng.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

trăm nhà đua tiếng; các trào lưu tư tưởng. (Thời Xuân thu Chiến quốc, xã hội trong thời kỳ thay đổi lớn đã sản sinh ra trường phái tư tưởng đủ loại, như Nho, Pháp, Đạo, Mặc...Họ viết sách giảng dạy, cùng nhau tranh luận, làm nảy sinh cảnh tượng phồn thịnh trong học thuật, hậu thế gọi là thời kỳ Bách gia tranh minh.) 春秋战国时代，社会处于大变革时期，产生了各种 思想流派，如儒、法、道、墨等，他们著书讲学，互相论战，出现了学术上的繁荣景象，后世成为百家争鸣

• 百倍 (bǎi bèi) : gấp trăm lần; hết mình; hết sức
• 百事可乐 (bǎi shì kě lè) : Pepsi
• 百戰百勝 (bǎi zhàn bǎi shèng) : bách chiến bách thắng
• 百步五十步之間 (bǎi bù wǔ shí bù zhī jiān) : bách bộ ngũ thập bộ chi gian
• 百货商店 (bǎi huò shāng diàn) : cửa hàng bách hoá; cửa hàng tổng hợp
• 百發穿楊 (bǎi fā chuān yáng) : bách phát xuyên dương
• 百花爭妍 (bǎi huā zhēng yán) : bách hoa tranh nghiên
• 百岁之后 (bǎi suì zhī hòu) : sau khi trăm tuổi; sau khi mất
• 百弊叢生 (bǎi bì cóng shēng) : bách tệ tùng sanh
• 百步蛇 (bǎi bù shé) : bách bộ xà
• 百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) : vô cùng buồn chán; cảm thấy vô nghĩa; tâm trạng ch
• 百废俱兴 (bǎi fèi jù xīng) : hoàn tất những công việc còn dây dưa chưa làm; xây
• 百枝蓮 (bǎi zhī lián) : bách chi liên
• 百辭莫辯 (bǎi cí mò biàn) : bách từ mạc biện
• 百家諸子 (bǎi jiā zhū zǐ) : bách gia chư tử
• 百足之蟲, 至死不僵 (bǎi zú zhī chóng, zhì sǐ bù jiāng) : bách túc chi trùng, chí tử bất cương