Phiên âm : bān chán lǎ ma.
Hán Việt : ban thiện lạt ma.
Thuần Việt : .
西藏佛教格魯派兩大轉世活佛系統之一的稱號。全稱為「班禪額爾德尼」。意譯為如珍寶的大學者。清順治二年（西元1645）統治衛、藏的蒙古和碩特部首領固始汗尊宗喀巴的四傳弟子羅桑卻告堅贊為「班禪博克多」, 主持札什倫寺, 管轄後藏, 為班禪四世（前三世為後人追認）, 是班禪稱號的開始。清聖祖康熙五十二年（西元1713）封班禪五世羅桑益西為「班禪額爾德尼」。賜金冊金花, 確認班禪在格魯派中的地位。至大陸淪陷時的班禪額爾德尼是第十世。