Phiên âm : làn kē.
Hán Việt : lạn kha.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
晉代王質上山砍柴, 遇仙人下棋, 置斧而觀, 後見斧柄朽爛, 回家時, 已百歲, 時人皆不識的故事。典出南朝梁．任昉《述異記．卷上。後比喻人世的變換轉移》。唐．劉禹錫〈酬樂天揚州初逢席上見贈〉詩：「懷舊空吟聞笛賦, 到鄉翻似爛柯人。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「若還奏曲能招鳳, 在此觀棋必爛柯。」