Phiên âm : yàn què ān zhī hóng hú zhì.
Hán Việt : yến tước an tri hồng hộc chí.
Thuần Việt : .
語本《史記．卷四八．陳涉泄家》：「陳涉少時, 嘗與人傭耕, 輟耕之壟上, 悵恨久之, 曰：『苟富貴, 無相忘。』庸者笑而應曰：『若為庸耕, 何富貴也？』陳涉太息曰：『嗟乎, 燕雀安知鴻鵠之志哉！』」比喻庸俗者無法理解志向遠大者的抱負。《三國演義》第四回：「『燕雀安知鴻鵠志哉！』汝既拏住我, 便當解去請賞, 何必多問！」也作「燕雀豈知鴻鵠志」。