Phiên âm : shù yù jìngér fēng bù zhǐ.
Hán Việt : THỤ DỤC TỊNH NHI PHONG BẤT CHỈ.
Thuần Việt : cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. 樹要靜止而風卻不停地刮(見于《韓詩外傳》九). 現多比喻階級斗爭是客觀存在, 不依人的意志為轉移, 階級敵人總要尋找機會興風作浪.