桃之夭夭

Phiên âm : táo zhī yāo yāo.

Hán Việt : đào chi yêu yêu.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

形容桃樹的花、葉茂盛美麗。語出《詩經．周南．桃夭》：「桃之夭夭, 灼灼其華。」後因桃音諧「逃」, 故用以比喻逃跑。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「兩個商量出一條計策來, 俟夜靜更深, 將店中資本席捲, 雙雙的『桃之夭夭』, 不知去向。」也作「逃之夭夭」。
《桃之夭夭》, 王安憶的長篇小說.該長篇小說2003年寫完.《桃之夭夭》, 名字取自《詩經·周南·桃夭》“桃之夭夭, 灼灼其華”, 原本是一首送賀新婚的詩歌, 每一章都是以一句古詩詞作爲題目.《桃之夭夭》講述上海女

• 桃紅 (táo hóng) : màu hồng; màu hồng đào
• 桃花塢木版年畫 (táo huā wù mù bǎn nián huà) : đào hoa ổ mộc bản niên họa
• 桃李無言, 下自成蹊 (táo lǐ wú yán, xià zì chéng xī) : đào lí vô ngôn, hạ tự thành hề
• 桃灼呈祥 (táo zhuó chéng xiáng) : đào chước trình tường
• 桃柳爭妍 (táo liǔ zhēng yán) : đào liễu tranh nghiên
• 桃弧棘矢 (táo hú jí shǐ) : đào hồ cức thỉ
• 桃李爭妍 (táo lǐ zhēng yán) : đào lí tranh nghiên
• 桃杌 (táo wù) : đào ngột
• 桃蚜 (táo yá) : đào nha
• 桃腮杏臉 (táo sāi xìng liǎn) : đào tai hạnh kiểm
• 桃源行 (táo yuán xíng) : đào nguyên hành
• 桃核雕 (táo hé diāo) : đào hạch điêu
• 桃色糾紛 (táo sè jiū fēn) : đào sắc củ phân
• 桃花劫 (táo huā jié) : đào hoa kiếp
• 桃酥 (táo sū) : đào tô
• 桃仁 (táo rén) : đào nhân