架空

Phiên âm : jià kōng.

Hán Việt : giá không.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

那座房子是架空的, 離地約有六、七尺高.

♦Treo lơ lửng, gác lên trên không. § Phòng ốc, cầu... ở mặt dưới dùng cột trụ chống đỡ nâng cao khỏi mặt đất. ◇太宗: Thái Tông: Cao hiên lâm bích chử, Phi diêm huýnh giá không 高軒臨碧渚, 飛檐迥架空 (Trí tửu tọa phi các 置酒坐飛閣).
♦Tỉ dụ bịa đặt, không có căn cứ sự thật. ◇Tây du kí 西遊記: Mạc yếu chỉ quản giá không đảo quỷ, thuyết hoang hống nhân 莫要只管架空搗鬼, 說謊哄人 (Đệ tứ thập hồi).
♦Tỉ dụ ngấm ngầm bài xích, chê bai sau lưng, làm cho mất thật quyền. ◎Như: tha sự sự độc đoán độc hành, bả biệt nhân đô giá không liễu 他事事獨斷獨行, 把別人都架空了.

• 架設 (jià shè) : giá thiết
• 架子豬 (jià zi zhū) : lợn trung; heo nhỡ
• 架海金梁 (jià hǎi jīn liáng) : giá hải kim lương
• 架子车 (jià zi chē) : xe cải tiến hai bánh
• 架子花臉 (jià zi huā liǎn) : giá tử hoa kiểm
• 架不住 (jià bu zhù) : giá bất trụ
• 架構 (jià gòu) : giá cấu
• 架落 (jià luò) : giá lạc
• 架式 (jià shì) : giá thức
• 架空 (jià kōng) : giá không
• 架势 (jià shi) : tư thế; tư thái; dáng điệu; điệu bộ
• 架空索道 (jià kōng suǒ dào) : Đường cáp trên không, đường cáp treo
• 架走 (jià zǒu) : giá tẩu
• 架子 (jià zi) : giá tử
• 架子猪 (jià zi zhū) : lợn trung; heo nhỡ
• 架田 (jià tián) : giá điền