VN520


              

曾經滄海

Phiên âm : céng jīng cāng hǎi.

Hán Việt : tằng kinh thương hải.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

曾經觀過浩瀚無邊的大海, 河水便顯得微不足道。語本《孟子.盡心上》:「故觀於海者難為水, 游於聖人之門者難為言。」比喻見識廣博, 經驗豐富, 眼界開闊, 對平常事物便覺微渺不足為奇。《兒女英雄傳》第三一回:「一時便覺那香氣味, 有些鑽鼻刺腦。請教, 一個曾經滄海的十三妹, 這些個頑意兒, 可有個不在行的?」
《曾經滄海》是中國大陸90後男歌手周深爲電視劇《那片星空那片海2》演唱的片尾曲.《那片星空那片海》是改編自桐華同名小說的電視劇, 共2季.周深演唱的《曾經滄海

từng trải; đã từng vượt qua biển cả, không sợ gì sông nước; đã từng nếm trải nhiều biến cố, không thèm để mắt tới những chuyện nhỏ nhặt。
唐·元稹詩《離思》:"曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。
"後來用 '曾經滄海',現在 比喻曾經經歷過很大的場面,眼界開闊,見多識廣,對比較平常的事物不放在眼里。


Xem tất cả...