捏手捏腳

Phiên âm : niē shǒu niē jiǎo.

Hán Việt : niết thủ niết cước.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.輕手輕腳, 小心翼翼的樣子。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「那賊略推一推, 豁地開了。捏手捏腳, 直到房中, 並無一人知覺。」《醒世恆言．卷一五．赫大卿遺恨鴛鴦絛》：「輕輕的捱將進去, 捏手捏腳逐步步走入。」也作「躡手躡腳」。2.動手動腳, 舉止輕浮的樣子。《儒林外史》第四二回：「二爺趁空把細姑娘拉在一條板凳上坐著, 同他捏手捏腳, 親熱了一回。」《野叟曝言》第六五回：「遇著捏手捏腳的, 把手一格, 便俱負痛, 縮手不迭。」

• 捏一把汗 (niē yī bǎ hàn) : niết nhất bả hãn
• 捏神捏鬼 (niē shén niē guǐ) : niết thần niết quỷ
• 捏把汗 (niē bǎ hàn) : niết bả hãn
• 捏一把冷汗 (niē yī bǎ lěng hàn) : niết nhất bả lãnh hãn
• 捏造 (niē zào) : bịa đặt; đặt điều; đặt chuyện
• 捏過印把子的 (niē guò yìn bǎ zi de) : niết quá ấn bả tử đích
• 捏塑 (niē sù) : niết tố
• 捏詞 (niē cí) : niết từ
• 捏報 (niē bào) : niết báo
• 捏胎鬼 (niē tāi guǐ) : niết thai quỷ
• 捏殺蠅子兒是的 (niē shā yíng zǐr shì de) : niết sát dăng tử nhi thị đích
• 捏舌頭 (niē shé tou) : niết thiệt đầu
• 捏酸 (niē suān) : niết toan
• 捏膿 (niē nóng) : niết nùng
• 捏了一把冷汗 (niē le yī bǎ lěng hàn) : niết liễu nhất bả lãnh hãn
• 捏合 (niē hé) : ghép lại