VN520


              

拜壽

Phiên âm : bài shòu.

Hán Việt : bái thọ.

Thuần Việt : mừng thọ; chúc thọ.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

mừng thọ; chúc thọ. 祝賀壽辰.

♦Chúc mừng sinh nhật, chúc thọ. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Tập Nhân tiếu đạo: Giá thị tha lai cấp nhĩ bái thọ. Kim nhi dã thị tha đích sanh nhật, nhĩ dã cai cấp tha bái thọ 襲人笑道: 這是他來給你拜壽. 今兒也是他的生日, 你也該給他拜壽 (Đệ lục thập nhị hồi) Tập Nhân cười nói: Đấy là chị ấy đến chúc thọ cậu. Nhưng hôm nay cũng là ngày sinh nhật chị ấy, cậu cũng nên chúc thọ chị ấy.


Xem tất cả...