Phiên âm : ài cái rú mìng.
Hán Việt : ái tài như mệnh.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : 一毛不拔, .
Trái nghĩa : 一擲百萬, 揮金如土, 一擲千金, 揮霍無度, .
愛惜錢財, 就好像疼惜自己的生命一樣。形容十分吝嗇、貪婪。如：「舅媽向來愛財如命, 要她捐款比登天還難！」也作「愛錢如命」。