忍心

Phiên âm : rěn xīn.

Hán Việt : nhẫn tâm.

Thuần Việt : nhẫn tâm; đang tâm; nỡ lòng.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

nhẫn tâm; đang tâm; nỡ lòng. 能硬著心腸(做不忍做的事).

♦Lòng hung ác, tàn nhẫn. ◇Lí Ngư 李漁: Biên thùy cáo cấp, ti chuyển vận giả, sung nhĩ bất văn; phú dịch cửu bô, phụng thôi trưng giả, nhẫn tâm bất cố 邊陲告急, 司轉運者, 充耳不聞; 賦役久逋, 奉催徵者, 忍心不顧 (Nại hà thiên 奈何天, Náo phong 鬧封).
♦Chịu đựng, nại tâm. ◇Lão Xá 老舍: Tha nhẫn tâm đích đẳng trứ; tha đích tiền tượng vũ đài thượng đích danh giác tự đích, phi xao xao la cổ thị bất hội xuất lai đích 他忍心的等著; 他的錢像舞臺上的名角似的, 非敲敲鑼鼓是不會出來的 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Thập bát).
♦Nén lòng, ức chế tâm tình.

• 忍氣吞聲 (rěn qì tūn shēng) : nén giận; nuốt giận; bấm bụng chịu
• 忍者龜 (rěn zhě guī) : nhẫn giả quy
• 忍辱含垢 (rěn rù hán gòu) : nhẫn nhục hàm cấu
• 忍辱 (rěn rù) : nhẫn nhục
• 忍術 (rěn shù) : nhẫn thuật
• 忍冬 (rěn dōng) : cây kim ngân
• 忍無可忍 (rěn wú kěrěn) : không thể chịu đựng nỗi; không tài nào chịu đựng n
• 忍辱負重 (rěn rǔ fù zhòng) : chịu nhục; chịu khổ
• 忍恥含垢 (rěn chǐ hán gòu) : nhẫn sỉ hàm cấu
• 忍心害理 (rěn xīn hài lǐ) : nhẫn tâm hại lí
• 忍不住 (rěn bù zhù) : nhẫn bất trụ
• 忍辱负重 (rěn rǔ fù zhòng) : chịu nhục; chịu khổ
• 忍辱偷生 (rěn rù tōu shēng) : nhẫn nhục thâu sanh
• 忍无可忍 (rěn wú kěrěn) : không thể chịu đựng nỗi; không tài nào chịu đựng n
• 忍垢偷生 (rěn gòu tōu shēng) : nhẫn cấu thâu sanh
• 忍受 (rěn shòu) : nhẫn thụ