Phiên âm : xià lú dōng shàn.
Hán Việt : hạ lô đông phiến.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
夏天進用火鑪, 冬天進用扇子, 物用與環境所需相違逆, 用來比喻事與時違, 所為無用。語本漢．王充《論衡．逢遇》：「作無益之能, 納無補之說, 以夏進鑪, 以冬奏扇, 為所不欲得之事, 獻所不欲聞之語, 其不遇禍幸矣！何福祐之有乎？」也作「夏爐冬扇」。