Phiên âm : bào zhú píng ān.
Hán Việt : báo trúc bình an.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
報告竹子生長得很好, 平安無事。語出唐．段成式《酉陽雜俎續集．卷一○．支植下》：「衛公言北都惟童子寺有竹一窠, 纔長數尺。相傳其寺綱維, 每日報竹平安。」後用為代稱報平安的家信。簡稱為「竹報」。也作「平安竹報」、「竹報平安」。