Phiên âm : jìn ruò hán chán.
Hán Việt : cấm nhược hàn thiền.
Thuần Việt : câm như hến; im như thóc; im bặt như ve sầu mùa đô.
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
câm như hến; im như thóc; im bặt như ve sầu mùa đông形容不敢做声