兢兢業業

Phiên âm : jīng jīng yè yè.

Hán Việt : căng căng nghiệp nghiệp.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 謹小慎微, 小心翼翼, 戰戰兢兢, .

Trái nghĩa : 敷衍塞責, 敷衍了事, 馬馬虎虎, 虛應故事, .

小心謹慎的樣子。例他剛接下這個工作, 凡事都是兢兢業業, 不敢掉以輕心。
形容謹肅恐懼, 認真小心。《書經．皋陶謨》：「無教逸欲有邦, 兢兢業業, 一日二日萬幾。」《紅樓夢》第一四回：「自此兢兢業業, 執事保全。」也作「矜矜業業」、「兢兢翼翼」、「業業兢兢」。
兢兢, 小心謹慎的樣子。業業, 危懼的樣子。「兢兢業業」形容戒慎恐懼, 認真負責的樣子。＃語出《書經．皋陶謨》。

cẩn trọng; cẩn thận; cần cù; thận trọng cẩn thận; tận tuỵ。
小心謹慎，認真負責。

• 兢兢业业 (jīng jīng yè yè) : cẩn trọng; cẩn thận; cần cù; thận trọng cẩn thận;
• 兢兢業業 (jīng jīng yè yè) : căng căng nghiệp nghiệp
• 兢兢 (jīng jīng) : căng căng
• 兢兢翼翼 (jīng jīng yì yì) : căng căng dực dực