VN520


              

兄弟鬩牆

Phiên âm : xiōng dì xì qiáng.

Hán Việt : huynh đệ huých tường.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 同室操戈, 煮荳燃萁, 手足相殘, 相煎太急, 煮豆燃萁, .

Trái nghĩa : 兄友弟恭, .

鬩, 爭吵。兄弟鬩牆指兄弟失和爭吵。典出《詩經.小雅.常棣》。例為了分家產, 他們兄弟鬩牆, 反目成仇。
本指兄弟雖在家爭吵, 但一旦遇有外侮, 卻能共同抵禦。典出《詩經.小雅.常棣》:「兄弟鬩于牆, 外禦其務。」後比喻內部不和睦。清.王士禎《池北偶談.卷七.誤獻.施允升》:「嘗有羅姓者, 兄弟鬩牆, 先生要之家, 反覆勸譬, 聲淚俱下, 兄弟遂相抱而哭。」
鬩, 互相爭訟。「兄弟鬩牆」指兄弟失和。語本