债台高筑

Phiên âm : zhài tái gāo zhù.

Hán Việt : trái thai cao trúc.

Thuần Việt : nợ nần chồng chất; nợ như chúa chổm .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

nợ nần chồng chất; nợ như chúa chổm (Do tích: thời Chiến quốc, vua nước Chu là người nhu nhược, vì không có tiền cho quân đội, ông đã đi vay người giàu khắp cả nước và hứa khi nào chiến thắng sẽ trả. Nhưng, chưa kịp xung trận thì quân của ông đã tháo chạy. Nợ chồng chất, chủ nợ ngày nào cũng đến cung vua. Ông phải nấp trên một đài cao gọi là 'tị trái đài' để trốn nợ.)
战国时代周赧王欠了债，无法偿还，被债主逼得逃到一座宫殿的高台上后人称此台为'逃债之台'(见于《汉书·诸侯王表序》及颜师古引服虔注)后来就用'债台高筑'形容欠债极多

• 债券溢价 (zhài quàn yì jià) : Trái phiếu có chênh lệch giá cao hơn
• 债券发行 (zhài quàn fā xíng) : Sự phát hành trái khoán
• 债券 (zhài quàn) : phiếu công trái; công trái
• 债户 (zhài hù) : con nợ; người đi vay; người thiếu nợ
• 债台高筑 (zhài tái gāo zhù) : nợ nần chồng chất; nợ như chúa chổm
• 债务人 (zhài wù rén) : người đi vay; con nợ
• 债务链 (zhài wù liàn) : Nợ dây chuyền
• 债券息票 (zhài quàn xí piào) : Phiếu tiền lãi trái phiếu ,phiếu lãi
• 债权 (zhài quán) : trái quyền; quyền của chủ nợ
• 债务 (zhài wù) : nợ nần; nợ chưa trả
• 债权人 (zhài quán rén) : chủ nợ
• 债券还本 (zhài quàn huán běn) : Hoàn vốn trái phiếu
• 债主 (zhài zhǔ) : chủ nợ; người cho vay